terça-feira, 24 de maio de 2011

Eric Gautier fala sobre On The Road


Eric Gautier é o diretor de fotografia de On The Road, e ele já trabalhou com Walter Salles em Diários de Motocicleta e curiosamente já trabalhou em Na Natureza Selvagem. A revista MK2 fez uma entrevista com Eric na qual ele comenta brevemente sobre a produção de On The Road, do que e como eles queriam transmitir, e a vibe do filme. Confiram a nota abaixo:


Depois de Diários de Motocicleta, você se juntou com Walter Salles novamente para On The Road. De que forma essas duas viagens rodoviárias respondem uma a outra?

Para Diários de Motocicleta nós cuidadosamente seguimos o exato itinerário de Guevara na America Latina. Foi uma viagem que assumiu forma de uma abertura para o mundo. On the Road, por outro lado, é uma jornada interna: o destino não importa, o que importa é o movimento, a experiência sensorial de drogas, sexo, cansaço.


"Uma das escolhas do diretor foi capturar as sensações: o frio, o calor, o medo. Isso significava filmar os atores sem maquiagem, muito próximo do rosto, com uma distancia focal longa. Para fotografar com o filme foi óbvio, porque a historia se passa no inicio dos anos 1950. Era necessário textura. Para transpor o livro espontaneamente, nós filmamos na mão (câmera no ombro), deixando uma grande liberdade de movimento para os atores."


"Eu queria manter algo meio amador, algo imperfeitamente controlado tecnicamente, porque a beleza em Kerouac se encontra na inépcia da língua, nas quebras do ritmo."

Fonte: http://www.imdb.com/name/nm0829576/board/thread/179669306?p=32&d=183134865&
via @KstewAngel

Tradução:
foforks

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Poster de On the Road divulgado é falso!

Editora LPM entrou em contato com a produtora do filme e confirmou que não é uma imagem oficial

O misterioso “teaser poster” de On the road

Por Paula Taitelbaum

No início desta semana, blogs do mundo inteiro começaram a divulgar o cartaz abaixo como sendo o “teaser poster” de On the road, o esperado filme dirigido por Walter Salles. Diziam que ele teria sido fotografado durante o Festival de Cannes 2011. A partir daí, alguns jornais também deram a notícia, chamando para “O primeiro cartaz do filme On the road“.

Eu só vi a foto desse poster hoje. E tudo nele me pareceu muito estranho.

Achei muito esquisito o cartaz não ter o nome da produtora do filme. Fiquei pensando que Walter Salles não é do tipo que queira se promover sozinho. Defendi aqui na editora que um “teaser poster” é algo comercial (ainda mais se estiver em Cannes) e que por isso seria sem sentido não mostrar os atores. Pra completar, fiquei com a impressão de que, além da estética não ter nada a ver com as fotos já divulgadas do filme, esse cartaz estava parecendo um trabalho de alunos de alguma faculdade de design.

Como a L&PM publica On the road, seria bom se também déssemos a notícia do “primeiro cartaz do filme” aqui no blog. Mas antes de fazer isso, resolvi verificar se ele era mesmo verdadeiro. Pra ter certeza de que se tratava (ou não) de um poster original, enviei um email para o produtor do filme, Charles Gillibert, da Produtora MK2 de Paris. O título da minha mensagem era: “teaser poster on the road? is it true?”. Coloquei a foto em anexo. A resposta de Charles veio alguns minutos depois: “Dear Paula, It is absolutely not the OTR poster even not a teaser…” (Cara Paula, não é absolutamente o cartaz de OTR nem mesmo um teaser).

Agradeci a atenção dele e fiquei pensando que alguém deve estar muito feliz a essa hora. Contente por ter criado um cartaz que ficou famoso. Um poster que nada mais é do que… fake. Tentei achar onde a notícia começou e os primeiros blogs que divulgaram a imagem no Brasil dizem que a informação veio do site “The Play List“. Mas basta entrar lá para ver que o último post é de Outubro de 2010.

Resumo da ópera: o cartaz acima é uma fabulação, uma brincadeira, uma invenção. Um viral que foi, rapidamente, passando de blog em blog até chegar nos jornais. Não há dúvida de que a internet facilitou a vida dos jornalistas. Mas, às vezes, tenho a impressão de que essa facilidade faz com que eles esqueçam que nem tudo o que cai na rede é… peixe. Ou verdade.


FONTE: http://www.lpm-editores.com.br/blog/?p=8082

terça-feira, 26 de abril de 2011

Walter Salles fala com "Glamurama" sobre On The Road

O diretor Walter Salles acaba de voltar dos Estados Unidos. Cruzou o país de um lado a outro com as filmagens de "Pé na Estrada"; filme inspirado no livro homônimo de Jack Kerouac. O cineasta conversou com Glamurama e adiantou algumas histórias

* "Foram seis anos de preparação", contou Waltinho, que conseguiu fechar coprodução com nada menos que Francis Ford Coppola e a produtora francesa MK2. "A gente atravessou os Estados Unidos de cabo a rabo, com uma equipe de cinco pessoas. Passamos também pelo Canadá e pelo México".Tudo para causar no espectador o que ele chama de "sensação de deslocamento e desejo de descoberta", que acompanham também o livro de Kerouac.

* Waltinho, aliás, não é a única estrela da produção. No elenco, estão Kirsten Dunst, Amy Adams, Alice Braga, entre outros. A montagem deve ficar pronta no fim de setembro, e o filme chega às telas em 2012.

Fonte: http://www.glamurama.com/Materia_na-estrada-71609.aspx

quinta-feira, 14 de abril de 2011

Conturbações de lado, 'On The Road' Finalmente se Torna um Filme

Muitos consideram 'On The Road', de Jack Kerouac, um texto sagrado. O romance foi, finalmente, originalmente transcrito para o roteiro.

Traduzido em 40 idiomas, milhões de cópias do clássico da geração Beat foram vendidos pelo mundo desde que o romance foi publicado em 1957, deixando-o entre os livros mais influentes do século 20.

Se tratando de cinema, entretanto, 'On The Road' enfrentou uma maldição de Kerouac. Esforços passados de Hollywood para adaptar o trabalho do autor foram falhos.

Agora, de certa forma calma, 'On The Road' finalmente foi feito em filme. A produção de $25 milhões, filmada em São Francisco, Montreal e outros locais, está prevista para ser lançada nesse outono.

Espera-se que o filme seja de interesse em São Fransisco onde os Beats e suas velhas obras são de insústria caseira. A cada ano, milhares de pessoas reunem-se em North Beach para visitar a livraria da Cidade Das Luzes e o bar Vesuvio, ou para se embasbacar com os artefatos de Kerouac no Museu Beat.

Mas com tanto interesse, vem a ansiedade. Adaptar qualquer livro amado para filme é perigoso e pode incomodar os fãs, especialmente quando se trata de um clássico literário onde a própria linguagem interpreta um papel -- algo nada fácil de se traduzir nas telas. 'On The Road' é particularmente assustador já que as ideias provocativas definem o romance -- sexo casual, uso de drogas e a rejeição pelo materialismo -- provavelmente não irão levantar as sombracelhas da múltipla audiência que se tem hoje.

A equipe de criação de outro filme de estrada contracultural está conduzindo o projeto: o diretor Walter Salles e o roteirista José Rivera da premiada biografia de Che Guevara, "Diários de Motocicleta".

O elenco está temperado com atores com muito apelo nas bilheterias, incluindo Kristen Stewart de 'Crepúsculo', Kirsten Dunst, Amy Adams e Viggo Mortensen. Os dois homens protagonistas, personagens baseados em Kerouac e seu parceiro Neal Cassady, são interpretados pelos atores menos conhecidos, Sam Riley e Garrett Hedlund.

Em Julho, antes da filmagem começar próxima aos sets em Montreal, o elenco e a produção passaram por uma experiência -- três semanas de imersão com especialistas em Kerouac.

Um "instrutor" era Gerald Nicosia, autor de "Memória Babe: uma biografia crítica de Jack Kerouac", considerado por muitos (incluindo William S. Burroughs) como a conta definitiva de Kerouac.

Ninguém do elenco e da produção tinha idade suficiente para lembrar da era beat, assim que o Sr. Nicosia, de Corte Madera, aproximou-se das sessões como se fosse o ensino de história antiga, "era como se eu estivesse trazendo o Santo Graal."

Ele disse que os atores eram especialmente intensos, sabendo que eles poderiam irritar muita gente se eles não retratassem os personagens fielmente.

No acampamento, o Sr. Nicósia mostrou uma entrevista em áudio que ele gravou em 1978 com Lu Anne Henderson, jovem esposa de Neal Cassady, na qual a personagem Marylou do luvro é baseada. Essa conversa é também a base de "One and Only: The Untold Story" (Um e Único: A História Não-Contada de "On The Road"), um novo livro do Sr. Nicósia para este outono.

O elenco e a equipe poderiam relacionar-se, er, profundamente? "Eles são todos muito pouco convencionais em suas próprias vidas", disse o Sr. Nicósia sobre os atores. "Se você é uma pessoa de fora, você entende o que é contracultural." Este esforço de autenticidade é um contraste gritante com muitos esforços passados para filmar o trabalho de Kerouac.

Seu romance "Os Subterrâneos", sobre um caso de amor interracial que foi transformado em um filme de 1960 estrelado por George Peppard e Leslie Caron (nota: ambos são brancos). E em 1980, "Heart Beat", sobre a vida de Kerouac, foi ridicularizada pelos críticos como tendo tanta substância literária quanto um Tic Tac. Sr. Nicósia disse que se preocupa se "On the Road " seria igualmente fracassado como foram frustradas as tentativas anteriores de fazer um filme desses. (Os produtores do filme não responderam aos pedidos de comentários.)

As preocupações continuam. Joanna McClure, uma poeta Beat, que foi imortalizada como um personagem do romance de Kerouac, "Big Sur", está curiosa sobre o novo filme, mas disse: "Foi a escrita que foi tão emocionante. Como você faz isso em um filme?"

A Sra. McClure também questionou se a audiência atual de um filme jovem, que ela descreveu como obcecado em "tentar entrar em empresas", podia compreender a história de omitir bens terrenos. "É preciso fazer um bom conto de fadas para eles pensarem sobre", disse ela. "As pessoas desejavam que eles vivessem em um mundo onde isso poderia acontecer."

No entanto, tais desejos ainda ressoam em São Francisco.

Gravity Goldberg, editora da revista literária local Instant City, disse que muitos dos pedidos que recebe hoje, são inspirados por Kerouac.

Se o sucesso final de Hollywood vier, ou não, o Beat continua.

Tradução: Sheila Andrade via: http://www.kstewartbr.com
Fonte: http://www.nytimes.com/2011/04/15/us/15bcjames.html?_r=3